Rapper's Delight (tradução)

Original

The Sugarhill Gang

Compositor: Nile Rodgers / Bernard Edwards / Edwards / Redgers / Rodgers

Eu disse é o hip hop, o hippie, o hippie
Pro hip, hip hop, e você não para
Manda ver pro bang, bang, estilo boogie
Fale alto, pule no ritmo boogie, no ritmo do boogie, da batida

Agora, o que você tá ouvindo não é um teste, eu tô mandando uma rima com a batida
E eu, o ritmo e meus amigos vamos tentar fazer você mexer os seus pés
Olha só, eu sou Wonder Mike e gostaria de dizer oi
Aos pretos, aos brancos, aos vermelhos e aos marroms, aos roxos e aos amarelos

Mas primeiro, eu tenho que mandar ver no bang, bang, o estilo boogie pro estilo boogie
Fale alto, pule no ritmo boogie, no bang, bang, no estilo boogie
Vamos mandar ver, você não para
Manda ver no ritmo que vai fazer seu corpo mexer

Bom, até agora você ouviu minha voz, mas eu trouxe dois amigos
E o próximo no microfone é meu homem Hank, vamos, Hank, cante essa música

Bem, eu sou Imp the Dimp, o cafetão das senhoras
As mulheres lutam pelo meu prazer
Mas eu sou o grande mestre com os três MC's
Isso deixa as moças do lugar chocadas

E quando você entra, na frente
Você faz loucuras, manda ver, e faz o bump
E quando os MC's otários tentam provar um ponto
Somos um trio traiçoeiro, uh, com um papo sério

De Sol a Sol e de dia a dia
Eu sento e escrevo uma nova rima
Porque eles dizem que os milagres nunca param
Eu criei uma obra-prima devastadora

Eu vou mandar ver no microfone até você não resistir
Todo mundo, eu digo que é assim
Bem, eu estava voltando pra casa tarde numa tarde escura
Uma repórter me parou pra uma entrevista

Ela disse que ouviu histórias e ouviu fábulas
Que eu sou cabuloso no microfone e nos toca-discos
Eu adorei essa jovem repórter
Então eu mandei uma rima cabulosa como nunca fiz antes

Ela disse: Caraca, cara foda, estou apaixonada por você
A lenda do Casanova deve ter sido verdadeira
Eu disse: A propósito, gata, qual é o seu nome?
Ela disse: Me chamo Lois Lane
E você poderia ser meu namorado, com certeza pode
Só deixa eu terminar com meu namorado chamado Super-Homem

Eu disse que ele é um conto de fadas, eu imagino
Voando pelo ar de meia-calça
Ele pode ser muito sexy ou até bonitinho
Mas parece um bobo em um terno azul e vermelho
Eu disse que você precisa de um homem fino
E o nome inteiro dele estampado no peito

Pode até ser que ele possa voar a noite toda
Mas será que ele consegue animar uma festa até o amanhecer
Ele não pode te satisfazer com pequeno verme dele
Mas eu posso te impressionar com meu super esperma

Eu mando ver, eu mando ver, eu mando ver, mando ver, mando ver
E estou aqui, e estou ali, eu sou Big Bank Hank, estou em todos os lugares
Apenas levante suas mãos no ar
E festeje loucamente como se não se importasse
Vamos mandar ver, uh, não parem todo mundo, uh, tic-tac vocês todos, vocês não param

Eu vou no estilo: Hotel, motel, o que você vai fazer hoje (é o que?)
Eu vou pegar uma garota top que vai dar uma mandar ver e ir embora num carro Def OJ
Todo mundo no estilo: Hotel, motel, hotel Holiday Inn
Olha só, se sua garota começa a ficar de muito lero, então você leva a amiga dela

Eu digo mandar ver, ir fundo, o que posso dizer
Eu não posso botar tudas dentro do meu carro OJ
Então eu pego metade e boto elas pra fora
Eu dou o resto pro Mestre Gee pra que ele acabe com a casa

Eu disse M-E-S, um T-R-E, um G com um duplo E
Eu disse que atendia pelo nome inesquecível do homem que eles chamam de Mestre Gee
Bem, meu nome é conhecido em todo o mundo
Por todas as garotas safadas e garotas bonitas
Eu estou indo pra história
Como o melhor rapper que poderia existir

Agora estou sentindo os altos e você está sentindo os baixos
A batida começa a entrar nos seus dedos
Você começa a estalar os dedos e a bater os pés
E a mexer seu corpo enquanto você tá sentado na sua cadeira

E então, caramba, você começa a fazer a ficar doido
Eu disse caramba, ali no seu lugar mesmo
Então você joga suas mãos no ar
Você está balançando no ritmo, balança sua bunda

Você está mandando ver no ritmo sem se preocupar
Com os caras perfeitos pra festa
Agora, eu não sou tão alto quanto o resto da gangue
Mas eu faço rap com a batida do mesmo jeito

Eu tenho um rostinho e um par de olhos castanhos
Tudo o que estou aqui para fazer, senhoras, é hipnotizar
Cantando e cantando, e cantando, e cantando
A batida não para até o amanhecer

Cantando e cantando, e cantando, e cantando
Como uma gostosa pronta para mandar o pop, o pop, dibbie, dibbie
Pop, o pop, pop, você não ousa parar
Vamos curtir vocês todos, e me mostrem o que vocês têm

Eu acho que agora você pode ter um palpite
E descobrir que eu sou o bebê do grupo
Mas tudo bem, eu ainda mantenho o ritmo
Porque tudo que estou aqui para fazer é apenas balançar a sua bunda

Cantando e cantando, e cantando, e cantando
A batida não para até o amanhecer
Cantando e cantando, e cantando, e cantando
Mandando ver, mandando ver, vocês vão todos descer até chão

Eu vou te enlouquecer aqui, eu vou te enlouquecer lá
Eu vou te tirar dessa atmosfera
Porque eu sou único e vou acabar com a sua mente
Vou colocar b-b-bilhetes na sua bunda

Eu disse 1-2-3-4, vamos lá, garotas, desçam até o chão
Uh, vamos curtir vocês todos, me mostrem tudo o que vocês têm
Porque garanto que farei vocês dançarem
Eu disse 1-2-3-4, diz aí, Wonder Mike, o que você está esperando?

Eu disse é o hip hop, o hippie, o hippie
Pro hip, hip hop, e você não para
Manda ver pro bang, bang, estilo boogie
Fale alto, pule no ritmo boogie, no ritmo do boogie, da batida

Skiddlee, bibop, e nós balançamos no estilo Scooby Doo
E adivinhe, América: Nós te amamos
Porque você manda ver e curte com toda a sua alma
Você poderia mandar ver até ter cento e um anos de idade

Eu não quero me gabar, eu não quero me gabar
Mas nós gostamos de manteiga quente em uma torrada de café da manhã
Manda ver, uh, gatinha
Gatinha, no estilo boogie, no bang, bang, no estilo boogie
Pra batida, a batida, é tão único
Vamos, todo mundo, e dancem no ritmo

Você já foi na casa de um amigo para comer
E a comida simplesmente não é boa
Quero dizer, o macarrão está encharcado, as ervilhas estão amassadas
E o frango tem gosto de madeira

Então você tenta jogar como você acha que pode
E fala que você está cheio
E então seu amigo diz: Mãe, ele está apenas sendo educado
Ele não terminou uh-uh, isso é besteira

Então seu coração começa a bater e você pensa em uma mentira
E você diz que já comeu
E seu amigo diz: Cara, tem muita comida
Então você empilha um pouco mais no seu prato

Enquanto a comida fedida está cozinhando, sua mente começa a sonhar
Com o momento que é hora de sair
E então você olha pro seu prato e seu frango está apodrecendo lentamente
Virando algo que se parece com queijo

Oh, então você diz que é isso, eu tenho que sair desse lugar
Eu não me importo com o que essas pessoas pensam
Eu estou apenas sentado aqui me ficando enjoado
Com essa comida feia que fede

Então você sai pela porta enquanto ainda está fechada
Ainda doente da comida que você comeu
E então você corre pra loja pra um alívio rápido
De uma garrafa de Kaopectate

E então você liga para seu amigo duas semanas depois
Pra ver como ele tá
E ele diz: Eu entendo sobre a comida
Amor, mas amigo, ainda somos amigos

Eu disse é o hip hop, o hippie, o hippie
Pro hip, hip hop, e você não para
Manda ver pro bang, bang, estilo boogie
Fale alto, pule no ritmo boogie, no ritmo do boogie, da batida